Skylights: No Lights Needed During the Day

A hall filled with natural light. Skylights are opened along the ridge lines or sides of the structural units, oriented to avoid direct sunlight. Light is diffused by light guides or grilles and cast onto the floor, without harsh glare. Artificial lights are almost entirely off at this moment. Avoid: skylights directly facing south causing glare and high temperatures, making skylights into small holes with insufficient lighting, direct sunlight hitting screens at check-in counters, or neglecting access for cleaning and maintenance.

Translated from Chinese by AI.

一個被自然光填滿的大廳。天窗沿著結構單元的脊線或側面開設,朝向避開直射的方位,光經過導光板或格柵擴散後灑在地面上,沒有刺眼的光斑。人工燈具此刻幾乎全滅。避免:天窗直接朝南造成眩光與高溫、把天窗做成小孔洞採光不足、光線直射在報到櫃檯的螢幕上、忽略清潔與維護的通道。