Offices are for people to work in, not for people to photograph

A contemporary office space currently in use. Laptops, external monitors, water bottles, and stacks of paper are on desks; chair angles are inconsistent, with some pulled out; whiteboards have half-written notes; someone is typing with headphones on, and two people are standing nearby talking. The space is clean and textured, but every workstation clearly shows signs of being used. Avoid: clearing desks to only a laptop, neatly returning chairs, depicting the space as an empty sample photo, removing all computer equipment and cables.

Translated from Chinese by AI.

一個正在被使用的當代辦公空間。桌上有筆電、外接螢幕、水壺與一疊紙;椅子的角度不一致,有幾張被推出來;白板上有寫到一半的字;有人戴著耳機在打字、有兩個人站在旁邊講話。空間乾淨有質感,但每一個工位都看得出有人在用。避免:把桌面清空到只剩一台筆電、讓椅子整齊歸位、把空間畫成無人的樣品照、去除所有電腦設備與線材。