Shabby Chic · Workspace: That Corner for Sewing and Tidying

A shabby chic vintage craft room. A long, distressed white-painted old wooden table by the window, with an old-fashioned sewing machine, several rolls of fabric and thread, a pair of scissors, and a stack of paper patterns. On the wall are open old wooden shelves and a pegboard, hanging tools, ribbons, and fabric samples, secured with thin twine and clips. On the floor are several wicker baskets and a zinc bucket filled with fabric. Glass jars hold buttons, with handwritten labels on the jars. A Gustavian chair with a white fabric cushion. The window has unironed white linen curtains, and the light is abundant. The entire space is in a state of use, not staged. Avoid: making the space perfectly tidy, using modern storage systems and plastic boxes, using industrial metal shelving, leaving the tabletop completely empty.

Translated from Chinese by AI.

一個破舊復古風的手作工作間。一張漆白的舊木長桌靠窗,上面有一台老式的縫紉機、幾捲布與線、一把剪刀與一疊紙樣。牆上是開放的舊木層架與一片洞洞板,掛著工具、緞帶與布樣,以細麻繩與夾子固定。地上有幾個柳條籃與一個鋅桶裝著布料。玻璃罐裡裝著鈕扣,罐上有手寫的標籤。一張古斯塔夫式的椅子墊著白布坐墊。窗是沒燙的白亞麻,光很足。整個空間是使用中的狀態,不是擺好的。避免:把空間整理得完全整齊、使用現代的收納系統與塑膠盒、使用工業風的金屬層架、讓桌面完全清空。