Oriental Retro Modern - Arcade and Corridor

A arcade in a southern city. Continuous square columns and round arches form a deeply shaded pedestrian space. The ground is terrazzo and patterned tiles, and the columns have simplified geometric moldings. The side features dark wooden doors and colored glass transom windows of various shops, with horizontal signs hanging above. Light streams in diagonally from the street side. Avoid: depicting the arcade as a modern, column-free canopy; changing the ground to flat engineering tiles; removing the transom windows and wooden doors; making the shadows shallow and lacking depth.

Translated from Chinese by AI.

一段南方城市的騎樓。連續的方柱與圓拱形成陰影深邃的步行空間,地面是磨石子與拼花磚,柱身有簡化的幾何線腳。側面是各家店面的深色木門與彩色玻璃氣窗,上方掛著橫式招牌。光從街道一側斜射進來。避免:把騎樓畫成現代的無柱雨遮、地面改成平整的工程磁磚、拿掉氣窗與木門、讓陰影變淺失去深度感。