English・Garden Room: Rattan Chairs and a Wall of Windows

A garden room attached to the main house. Three walls and the roof are white, slender wooden-framed glass, divided into regular small panes, through which the garden outside can be seen. The interior is bright and filled with diffused light. The floor is red square terracotta tiles, slightly worn. The furniture is made of rattan and bamboo: a rattan sofa set with floral print cotton cushions, several rattan armchairs, and a small glass-topped side table. Corners and windowsills are filled with potted plants—geraniums, ferns, citrus trees, and some small seedlings, all in terracotta pots. On an old wooden table are gardening gloves, scissors, and a stack of seed packets. A simple lamp hangs from the ceiling. Avoid: modern aluminum-framed glasshouses, depicting furniture as indoor upholstered sofas, removing plants, using shiny new floor tiles.

Translated from Chinese by AI.

一間附屬於主屋的花園房。三面牆與屋頂是白色的細木框玻璃,分割成規律的小格,可以看見外面的花園。室內明亮而充滿漫射光。地面是紅色的方形陶磚,略有磨損。家具是藤編與竹製的:一組藤編沙發配印花棉的坐墊、幾張藤編單椅、一張玻璃面的小几。角落與窗台上排滿盆栽——天竺葵、蕨類、柑橘樹與一些正在育苗的小盆,花盆是赤陶的。有一張舊木桌上放著園藝手套、剪刀與一疊種子包。天花懸掛一盞簡單的燈。避免:使用現代的鋁框玻璃屋、把家具畫成室內的軟包沙發、移除植物、使用光亮的新地磚。