No Personal Items: The First Source of a Hotel Feel

Two juxtaposed states of the same bedroom, illustrating the true source of a hotel-like feel. On the left is a typical home: charging cables, medicine bottles, glasses, a water cup, and three books on the nightstand; clothes draped over a chair back; twenty-some skincare products on the dressing table; family photos and children's drawings on the wall. On the right is the hotel-like feel: the same furniture and materials, but all personal items are stored in drawers and cabinets, leaving only three deliberately placed items on the surface—a lamp, a tray, a plant; no photos on the wall. The difference lies not in the decor but in the storage capacity and the restraint in display. Avoid: making the two similar, using different furniture and materials in the hotel-like version, depicting the home version as messy, increasing the number of items displayed in the hotel-like version.

Translated from Chinese by AI.

同一個臥室的兩種狀態並置,說明飯店感真正的來源。左側是一般住家:床頭櫃上有充電線、藥罐、眼鏡、水杯與三本書;椅背搭著衣服;梳妝檯上有二十幾瓶保養品;牆上有家族照片與孩子的畫。右側是飯店感:同樣的家具與材質,但所有屬於個人的東西都被收進抽屜與櫃體,檯面上只留下刻意擺放的三件——一盞燈、一個托盤、一株植物;牆上沒有照片。差別不在裝修而在收納量與陳列的克制。避免:讓兩者相似、在飯店感版本用不同的家具與材質、把住家版本畫成髒亂、增加飯店感版本的擺件數量。