English・Hallway: Flagstone Floor and a Long Table

The entrance hall of an English country house. The floor is large, old flagstones, uneven and worn, covered with a long runner rug. The space is tall and slightly dim, with walls painted a warm dark color, hung with several family portraits and a set of antlers. In the center is a long dark wooden table, on which sits a large table lamp, a tray full of letters, a hat, and a ceramic pot filled with a large bunch of branches and flowers. Beside it are a long bench and a ceramic umbrella stand full of umbrellas and walking sticks. A wooden staircase ascends from one side, with simple straight balusters. Several pairs of boots are in the corner. Avoid: depicting the space as bright and white, using modern storage cabinets, clearing the tabletop, adding shiny new stone flooring.

Translated from Chinese by AI.

一個英式鄉間宅邸的入口大廳。地面是大塊的舊石板,不平整且有磨損,鋪著一張長條的地毯。空間高而略暗,牆面漆成溫暖的深色,掛著幾幅家族肖像與一組鹿角。正中是一張長的深色木桌,上面放著一盞大型的桌燈、一個裝滿信件的托盤、一頂帽子、以及一只插著大把樹枝與花的陶罐。旁邊有一張長凳與一個放滿雨傘與手杖的陶製傘桶。一座木質樓梯從一側往上,欄杆是簡潔的直桿。角落有幾雙靴子。避免:把空間畫得明亮潔白、使用現代的收納櫃、把桌面清空、加入光亮的新石材地面。