Floor Seating: Sitting Directly on the Rug

A living area where the floor is the primary seating. A thick, long-pile wool rug covers the entire activity area; four to five large floor cushions are scattered on it, approximately eighty centimeters square and fifteen centimeters thick, fully but softly filled, with removable thick cotton covers. There are also two larger beanbags whose shape changes with a person's posture. Next to them is a low wooden table, only thirty centimeters high, holding cups and books. There is no sofa, or only a low sofa against the wall serving as a backrest. People are sitting on the floor, leaning against the sofa, with their legs stretched out on the rug. Avoid: using standard height sofas as primary seating, arranging cushions neatly, using thin and hard rugs, adding chairs that require upright sitting.

Translated from Chinese by AI.

一個以地面為主要座位的起居區。地上鋪著一張厚實的長毛羊毛地毯,面積覆蓋整個活動區;上面散放著四到五個大型的地板坐墊,尺寸接近八十公分見方、厚度十五公分,填充飽滿但柔軟,布套是可拆洗的厚棉。另有兩個更大的懶骨頭,形狀會隨人的姿勢改變。旁邊是一張高度僅三十公分的矮木几放著杯子與書。沒有沙發,或只有一張低矮的沙發靠牆作為背靠。人坐在地上、靠著沙發、腿伸在地毯上。避免:使用一般高度的沙發作為主要座位、把坐墊排列整齊、使用薄而硬的地毯、加入需要正坐的椅子。