Brass and Hammered Metal: The Sole Shine

A set of handmade metal pieces. A hammered brass tray, its surface covered with fine hammer marks. An openwork copper pendant lamp, light casting fragmented spots on the ceiling through its holes. Several small brass candle holders. The metal surface has oxidized to a deeper warm gold, not a polished bright finish. They are the only reflective objects in the space. Avoid: using polished electroplated bright gold, using stainless steel and chrome-colored metals, having too many metal pieces, using machine-stamped regular patterns.

Translated from Chinese by AI.

一組手工感的金屬件。一個錘打過的黃銅托盤,表面佈滿細密的錘痕;一盞鏤空的銅製吊燈,光透過孔洞在天花上投下細碎的光點;幾個小的黃銅燭台。金屬的表面已經氧化成深一階的暖金,不是拋光的亮面。它們是空間裡唯一會反光的東西。避免:使用拋光電鍍的亮金色、使用不鏽鋼與鉻色金屬、讓金屬件的數量過多、使用機械沖壓的規則紋路。