Color Rendering: Making Colors True

A comparison of the same product under two types of lighting. On the left is a typical commercial light, where the leather color appears greenish-gray and the metal loses its depth; on the right is a high color rendering display light, where the reddish-brown of the leather is warm and accurate, the stitching and texture are clear, and the warm and cool tones of the metal are distinguishable. The showroom uniformly uses the light on the right. Avoid: making the colors on both sides the same, using colorful ambient lights on the product, mixing light source color temperatures in the same space, making the product appear yellowish and distorted to create an atmosphere.

Translated from Chinese by AI.

一組同一件商品在兩種燈光下的對照。左邊是一般的商用燈,皮革的顏色偏綠偏灰、金屬失去層次;右邊是高演色性的展示燈,皮革的紅棕色溫潤而準確、縫線與紋理清楚、金屬的暖色與冷色分得出來。展示廳一律使用右邊的光。避免:把兩邊的顏色畫成一樣、使用彩色的氛圍燈照在商品上、讓光源的色溫在同一空間裡混雜、為了營造氣氛把商品照得偏黃失真。