Segmented: several identical fat units strung together

A plump piece of furniture composed of repeating units. The overall piece is not a single solid volume, but rather three to five identical round, plump units arranged side-by-side or stacked. There is a distinct deep concave seam between the units, as if tied with a rope; thus, the sofa backrest looks like several pillows arranged side-by-side, and the cabinet facade looks like several stacked blocks. The number of units can be odd or even, but their size must be consistent. Avoid: making each unit a different size, making the seams shallow decorative lines, using more than six units which would become trivial, having no concave seams between units making the segmentation unclear.

Translated from Chinese by AI.

一件由重複單元組成的胖家具。整體不是一塊完整的量體,而是三到五個大小相同的圓胖單元並排或疊起來,單元之間有一道明顯的深凹縫像被繩子綁過;沙發的靠背因此看起來像幾顆並排的枕頭、櫃體的立面像幾個疊起來的方塊。單元的數量是奇數或偶數都可以但尺寸必須一致。避免:讓每一個單元的大小不同、把接縫做成淺淺的裝飾線、使用超過六個單元變得瑣碎、讓單元之間沒有凹縫看不出分節。