Hand-Troweled White Plaster: Rounded Wall Edges

A Spanish Revival interior with hand-troweled plaster walls. White lime plaster is directly applied to the masonry, with visible curved trowel marks and slight undulations on the surface, not perfectly flat; all corners, window edges, and arch spring points are rounded, with a radius of about three to five centimeters, without any sharp right angles. The junctions between walls and ceiling, and walls and floor, are also smoothly rounded transitions. Light falls on these rounded corners, creating soft gradients. Avoid: making the walls flat and smooth like paint, using sharp right angles and trim strips, adding baseboards and moldings, making the trowel marks overly exaggerated like artistic paint.

Translated from Chinese by AI.

一個牆面手抹成型的西班牙復興室內。白色的石灰灰泥直接抹在砌體上,表面有明顯的鏝刀弧形抹痕與輕微的起伏,不是平整的;所有的轉角、窗洞的邊緣與拱的起拱處都是圓潤的,半徑約三到五公分,沒有任何一道銳利的直角。牆與天花、牆與地面的交界也是圓的過渡。光落在這些圓角上形成柔和的漸層。避免:把牆面做成平整無起伏的塗料、使用銳利的直角與收邊條、加入踢腳板與線板、讓抹痕過於誇張像藝術漆。