Visual connection: seeing living things

An interior where living nature is directly visible from the main dwelling position. From the eye level when seated on the sofa, one can look out through a full-height window to see the tree canopy, leaves swaying in the wind, and the sky further beyond; several large plants are also distributed indoors at different depths of field. The key is "continuously visible" rather than "occasionally glimpsed"—when a person stays in this position, their eyes can always leave their current task and rest on the greenery. The plant leaves are moving, not static decorations. The space itself is restrained, not competing with the view outside. One corner of the image shows a comparison with an identical room where no nature is visible. Avoid: making the two similar, using artificial plants and plant images, placing plants in out-of-sight corners, having only buildings and streets outside the window.

Translated from Chinese by AI.

一個從主要停留位置就能直接看見活體自然的室內。從沙發坐下的視線高度望出去,可以看見一整片落地窗外的樹冠、隨風擺動的枝葉與更遠處的天空;室內另有數株大型植物分佈在視野的不同深度。關鍵是「持續可見」而不是「偶爾瞥見」——人在這個位置停留時,眼睛隨時可以離開手邊的工作落到綠色上。植物的葉片在動,不是靜止的裝飾。空間本身克制,不與窗外競爭。畫面一角以看不見任何自然的相同房間作對照。避免:讓兩者相似、使用人造植物與植物圖片、把植物放在視線之外的角落、讓窗外只有建築與街道。