Humanistic Atmosphere · Dining Room: Long Table and a Row of Light

A dining room with a humanistic and grand atmosphere. In the center is a six-meter-long solid wood console table, cut from a single piece of wood, 10 centimeters thick, retaining one natural edge. It is supported by two simple solid wood panels. Twelve sculptural dining chairs, with simplified Quanyi (armchair) curved backs, upholstered in plain linen. Directly above the table is a linear light running the entire length, hidden within a ceiling recess so the fixture is invisible, casting a long strip of light onto the tabletop. On one side is a full-height dark wood sideboard, handleless. On the other side is a horizontal window, framing a section of the garden. On the table, there is only one set of tableware and a ceramic vase with a single branch. Avoid: using multiple individual pendant lights, adding numerous tableware and decorative displays, using round tables and matching modern dining chairs, having downlights appear on the ceiling.

Translated from Chinese by AI.

一間人文大氣的餐廳。中央是一張長六米的實木案桌,由整塊木料剖成,厚度達十公分,保留自然邊的一側;支撐是兩片簡潔的實木板。十二張器型餐椅,椅背是簡化的圈椅弧線,包覆素面的麻布。桌面正上方是一道貫穿全長的線性燈,藏在天花的凹槽內看不見燈具,光落在桌面形成一道長光帶。一側是通高的深色木作餐邊櫃,無把手;另一側是橫幅的窗,框住庭院的一段。桌上只有一組器皿與一只插著單枝的陶瓶。避免:使用多盞獨立吊燈、加入大量餐具與裝飾陳列、使用圓桌與成套的現代餐椅、讓天花出現嵌燈。