Difference from Industrial Reuse: One with Legal Status

Two old factory buildings juxtaposed. The left one is a general adaptive reuse of an old building: the structure can be opened, the facade can be changed, and additions are free. The right one is a legally designated cultural asset: walls, roof trusses, and openings must be preserved, new additions are set back or detached, and even the positions of signs and air conditioners are restricted. The difference is not in aesthetics but in what can be altered. Avoid: depicting both as the same approach, creating new large openings on the facade of the right building, allowing additions to the legally designated historic site to overpower the original volume, ignoring the boundaries of the preservation scope.

Translated from Chinese by AI.

兩棟老廠房並置。左邊是一般的舊建築再利用:結構可以打開、立面可以換、加建自由;右邊是法定的文化資產:牆體、屋架與開口都必須保留,新增的部分退到後方或脫開,連招牌與空調的位置都受限制。差別不在美學而在能不能動。避免:把兩者畫成同一種做法、在右邊那棟的立面上開新的大洞、讓法定古蹟的加建凌駕原有量體、忽略保存範圍的界線。