Light Can Be Dimmed All the Way Down

An urban apartment with highly variable lighting. The scene is evening: there is no main ceiling light, only a few adjustable low-level lights are half on, the walls and corners are already dim, and only the seating area and tabletop are bright. The same space is completely bright during the day, relying on large windows. All lights are dimmable, with a wide range of brightness, not just on and off states. Avoid: using non-dimmable ceiling main lights and recessed lights, making the space only have a fully bright state, using cool white light, illuminating every corner.

Translated from Chinese by AI.

一個照明可以大幅變化的都會公寓。畫面是傍晚:天花沒有主燈,只有幾盞可調的低位燈開著一半,牆面與角落已經沉下去,亮的只有座位區與桌面。同一個空間白天靠大窗完全明亮。所有的燈都可以調光,亮度的落差很大,不是只有開與關兩種狀態。避免:使用不可調光的天花主燈與嵌燈、讓空間只有全亮一種狀態、使用冷白光、把每一個角落都照亮。