Rolled-Arm Sofa: Deep and Soft English Silhouette

A typical English roll-arm sofa. The armrests roll outwards into full, rounded arcs, lower than the backrest; the backrest is straight but slightly reclined, with its upper edge forming a soft horizontal line; the seat cushions are down-filled, thick and soft, already showing noticeable depressions and irregular wrinkles from use; a skirt hangs from beneath the seat cushions, covering most of the legs, revealing only two small wooden turned legs at the front. The overall proportion is low and deep, with a low seat height and large depth. The upholstery is plain linen or faded printed cotton, loosely fitted. Several throw pillows of varying sizes and a wool blanket are casually placed on the sofa. Avoid: depicting the seat cushions as firm and plump, using modern square contours, exposing slender metal legs, having the fabric stretched taut.

Translated from Chinese by AI.

一張典型的英式捲臂沙發。扶手向外捲成飽滿的圓弧,高度低於椅背;椅背是直的但略微向後傾,上緣是一道柔和的水平線;坐墊是羽絨填充的,厚而軟,已經被坐出明顯的凹陷與不規則的褶皺;椅裙從坐墊下方垂下,遮住大部分的椅腳,只露出前方兩支小小的木製轉腳。整體的比例是矮而深的,坐面離地低、進深大。面料是素面的亞麻或褪色的印花棉,鬆鬆地套著。沙發上隨意放著幾個大小不一的抱枕與一條羊毛毯。避免:把坐墊畫成挺括飽滿、使用現代的方正輪廓、露出細長的金屬椅腳、讓布料繃得平整。