Definition: Baby Proportions on Furniture

A space where everything is plump. The furniture applies the proportional relationships of an infant: a large head and small body, short and thick limbs, no sharp edges, and a volume that bulges as if expanded from within. The backrest of the sofa is over thirty centimeters thick, the table legs are short and thick cylinders, and the width of the mirror frame is close to that of the mirror surface itself. People will want to reach out and press it when they see it. This reaction is what this style aims for. Avoid: using slender furniture legs and thin panels, making the fillet radius only two or three centimeters, making the volumes tall and slender, using angular and square shapes.

Translated from Chinese by AI.

一個所有東西都胖一圈的空間。家具套用的是幼體的比例關係:頭大身小、四肢短而粗、沒有任何稜角、體積鼓脹得像被從內部撐開。沙發的靠背厚到三十公分以上、桌腳是短粗的圓柱、鏡框的寬度接近鏡面本身。人看到會想伸手去按一下。這個反應就是這個風格要的東西。避免:使用纖細的家具腿與薄的板材、讓倒角半徑只有兩三公分、把量體做得瘦高、使用有稜角的方正形體。