Cabinetry: traditional proportions with contemporary panels

A mixed-style storage cabinet. Its proportions are traditional: wider than it is tall, with a distinct top panel and four tapered legs, and the front divided into regular door panels. But the surface is contemporary: the door panels are flat, plain matte, without frames or moldings; the handles are recessed slender grooves or minimalist thin metal strips. Thus, the form is old, but the details are new. Avoid: using cabinet doors with moldings and carvings; making the cabinet a floor-to-ceiling system cabinet; using exposed classical brass ring handles; making the cabinet's proportions too tall and slender.

Translated from Chinese by AI.

一件混搭的收納櫃。它的比例是傳統的:寬度大於高度、有明確的頂板與四支錐形腿、正面分成規則的門片。但表面是當代的:門片是平整的素色霧面板,沒有框與線腳;把手是嵌入的細長凹槽或極簡的細金屬條。因此形體是舊的,細節是新的。避免:使用有線板與雕花的櫃門、把櫃體做成落地及頂的系統櫃、使用外露的古典銅環把手、讓櫃體的比例過於高瘦。