One organic volume per room

A room with only a single organic form. Most of the furniture in the space consists of simple, rectilinear volumes: a square low table, a straight bench, a flat wooden facade. Only one piece is distinctly organic: a curved armchair with a full silhouette, or a large irregular ceramic sculpture. It is placed alone, with blank space around it, serving as a focal point for the eye. Avoid: placing multiple pieces of organically shaped furniture, letting the organic volume be surrounded by other furniture, placing the organic piece in a corner where it is obscured, making the organic piece too small to have presence.

Translated from Chinese by AI.

一個只有單件有機形體的房間。空間裡的家具大部分是簡潔的方形量體:方正的矮几、直線的長凳、平整的木作立面。只有一件是明顯有機的:一張輪廓飽滿的曲線單椅,或是一件大型的不規則陶塑。它單獨放置,周圍留出空白,是視線的落點。避免:放置多件有機造型的家具、讓有機量體被其他家具包圍、把有機件放在角落被遮住、讓有機件的尺寸太小失去存在感。