Dark wood grain laminate: 1970s equipment casing

A dark brown wood grain laminate panel. This is printed wood grain, not real wood, with repetitive, high-contrast texture and a slight embossed texture mimicking wood pores; the color is reddish-brown walnut. It is used for horizontal strip divisions on walls and as side panels for electronic equipment casings. The edges of the panel are covered with matching trim strips, some of which have already peeled up. Avoid: using real solid wood, making the wood grain look natural and non-repetitive, using light-colored wood grain, making the laminate panel flat and without embossing.

Translated from Chinese by AI.

一片深棕色木紋的美耐板。這是印刷的木紋而不是真木,紋理重複、對比強烈、表面有輕微的凹凸壓紋模仿木孔;顏色是紅棕色的胡桃木紋。它被用在牆面的水平長條分割上,以及電子設備的外殼側板。板材的邊緣用同色的收邊條包住,部分已經翹起。避免:使用真實的實木、讓木紋看起來自然不重複、使用淺色的木紋、把美耐板做得平整無壓紋。