High Transition・Dining: Long Table, Sideboard, and a Lamp

A high-end transitional independent dining room. In the center, a 2.8-meter light oak long table, paired with eight identical upholstered dining chairs and a different armchair at each end. Above, a matte bronze linear pendant light. One entire wall is a floor-to-ceiling custom millwork sideboard, with handleless doors flush with the wall, only divided by door seams; the middle section has an open shelf with indirect lighting, displaying several ceramic pieces. Opposite is a floor-to-ceiling window with custom plain linen curtains, the track hidden in a ceiling groove, with the hem pooling two centimeters on the floor. Avoid: using cabinets with exposed handles, having the pendant light be crystal or a statement design, having curtains that are exactly off the floor, using a pre-packaged dining table and chair set.

Translated from Chinese by AI.

一間高階過渡的獨立餐廳。中央一張兩米八的淺橡木長桌,配八張同款的軟包餐椅與兩端各一張不同的扶手椅。上方一盞霧面青銅的線性吊燈。一整面牆是做到頂的訂製木作餐邊櫃,門片無把手、與牆同色,只有門縫形成分割,中段有一道開放的層打了間接光,放著幾件陶器。對面是落地窗配訂製的素面亞麻窗簾,軌道藏在天花溝槽裡,下襬堆在地上兩公分。避免:使用外露把手的櫃體、讓吊燈做成水晶與造型燈、把窗簾做得剛好離地、使用成套購入的餐桌椅組。