Layered reading: Industrial layer, ecological layer, usage layer

A post-industrial park composed of three independent, superimposed systems. The first layer consists of preserved industrial relics—steel structures, tracks, and concrete foundations—left in situ and unrestored, forming the skeleton and memory of the site. The second layer is the ecological system—spontaneous plants growing from the cracks of the relics, contaminated soil areas remediated with vegetation, and old sedimentation ponds transformed into water features. This layer grows according to its own logic, not conforming to the geometry of the industrial layer. The third layer is a new system for use—paths, stairs, platforms, and lighting, made of distinctly contemporary dark grey steel, passing through the first two layers with minimal contact, elevated by slender support structures. The three layers can be read separately. Avoid: integrating the three layers into a unified style, restoring industrial relics, removing spontaneous plants, or making new additions imitate existing materials.

Translated from Chinese by AI.

一個以三個獨立系統疊加構成的後工業公園。第一層是保留的工業遺構——鋼構、軌道、混凝土基座,原地不動、不整修,構成基地的骨架與記憶。第二層是生態系統——自生的植物從遺構的縫隙長出,污染土區以植生整治,水池是舊沉澱池改造,這一層依自己的邏輯生長,不服從工業層的幾何。第三層是新的使用系統——步道、樓梯、平台與照明,以明顯當代的深灰鋼材製作,穿過前兩層但盡量少接觸,以細瘦的支撐架空。三層可以被分別讀出。避免:把三層整合成統一的風格、整修工業遺構、清除自生植物、讓新加的部分模仿舊有的材料。