Definition: Softening and Scaling French Classical Vocabulary

A residential interior that softens French classical vocabulary. Moldings, wainscoting, and cabriole furniture are present, but scaled down for a residence, colors are pastel, and lines are predominantly curved; it is not a replica of a palace, but a sweet, livable room. Avoid: making the scale like a palace hall, using dark and heavy woodwork, making lines rigid and geometric, piling up large amounts of gold and marble.

Translated from Chinese by AI.

一個把法國古典語彙做柔的住宅室內。線板、護牆板與曲腿家具都在,但尺度縮到住宅、顏色轉成粉彩、線條以曲為主;它不是宮殿的複製,而是一個住得下去的、甜的房間。避免:把尺度做成宮殿的大廳、使用深色與厚重的木作、讓線條變成硬直的幾何、用大量的金與大理石堆砌。