Backstage: Dressing rooms, rehearsal rooms, and green room

A set of backstage spaces. Dressing rooms have a continuous row of mirror lights and long countertops, divided into small rooms for principal actors and large rooms for ensemble actors; next to it is a rehearsal room the same size as the main stage, with the same flooring as the stage; the green room is a lounge for actors waiting to go on stage, equipped with monitors showing the stage and a broadcast system. Avoid: making dressing rooms into windowless, unventilated storage rooms, rehearsal rooms smaller than the main stage, removing the green room and stage monitoring system, or requiring backstage circulation to pass through the audience area.

Translated from Chinese by AI.

一組後台空間。化妝間有一整排鏡前燈與長檯面,分成主要演員的小間與群演的大間;旁邊是與主舞台等大的排練室,地板與舞台相同;綠廳是演員等待上場的休息空間,有監視舞台的螢幕與廣播。避免:把化妝間做成沒有窗與通風的儲藏室、排練室的尺寸小於主舞台、拿掉綠廳與舞台監視系統、讓後台動線必須穿越觀眾區。