Climate-Controlled Wine Cellar: Three Thousand Bottles Behind Glass

A temperature-controlled wine cellar located within a residence, separated from the living room by a full wall of double-layered, low-reflection glass, thus making the collection itself the focal point of the living room. Inside the cellar are dark wood and black iron shelves, with wine bottles lying horizontally, labels facing outwards, organized by region and vintage. The most precious bottles are individually displayed in backlit niches. The temperature and humidity control panel is embedded in the wall next to the entrance. The illumination inside the cellar is extremely low and completely free of UV light, with only warm light from the underside of the shelves. In the center, there is a stone tasting table and two high stools. A very faint layer of condensation mist is visible on the inner side of the glass. Avoid: using regular wine cabinets instead of a dedicated space, lighting that is too bright or contains UV light, wine bottles stored upright, completely separating it from the living room with a solid wall.

Translated from Chinese by AI.

一間位於住宅內的恆溫酒窖,以整面雙層低反射玻璃與客廳相隔,因此收藏本身成為客廳的端景。窖內是深色木質與黑鐵的層架,酒瓶橫躺,標籤朝外,依產區與年份分區,最珍稀的幾支單獨陳列在背光的壁龕裡。溫濕度控制面板嵌在入口旁的牆上。窖內照度極低且完全無紫外線,只有層板下緣的暖光。中央有一張品飲用的石桌與兩張高凳。玻璃內側有一層極淡的凝結霧氣。避免:使用一般的酒櫃取代獨立空間、照明過亮或含紫外線、酒瓶直立擺放、與客廳之間用實牆完全隔開。