Retro French Dining Room: Old Wooden Table and Mismatched Chairs

A vintage French restaurant. In the center is an aged wooden long table with scratches and water stains on its surface. Around it are six mismatched chairs: two rattan wooden chairs, two bentwood chairs, and two old fabric-covered armchairs at the ends. A simple brass pendant lamp or a bare light bulb hangs overhead, suspended from a plaster rose. Against the side wall is a narrow, long old wooden console table with a few paintings leaning against it. On the table are mismatched tableware and a casually arranged bouquet of flowers. Avoid: using a matching dining table and chair set, adding a crystal chandelier, using neat tablecloths and placemat settings, leaving the tabletop empty without signs of use.

Translated from Chinese by AI.

一間復古法式餐廳。中央一張有年代的木長桌,桌面有刻痕與水漬;周圍是六張不成套的椅子:兩張藤編木椅、兩張曲木椅、兩端是包布的舊扶手椅。頭頂垂著一盞簡單的黃銅吊燈或一顆裸燈泡,從石膏玫瑰下方掛下來。側牆前一張窄長的老木案,上面靠著幾幅畫。桌上是不成套的餐具與一把隨手插的花。避免:使用成套的餐桌椅組、加入水晶枝形吊燈、使用整齊的桌巾與餐墊擺設、讓桌面清空沒有使用痕跡。