Residence and Showroom: Home as a Stage for Products

Residence as exhibition space: home as a stage for products. A residence that also serves as a furniture exhibition space: the walls are painted a single light gray, with almost no decoration, and the furniture is deliberately arranged more sparsely than in a typical home, with sufficient distance between each piece, like exhibits. The dining table is a solid, monochromatic volume, and the four chairs are all different, each in a different color. A row of thin metal shelves is installed on the wall, with shelf thickness of only 6mm, sparsely displaying pottery and books. The flooring is geometric patterned cement tiles, with a simple black and white triangular pattern. The space deliberately retains a large amount of empty floor area. Avoid: displaying complete furniture sets, using wood flooring, adding a TV wall or sofa back wall, hanging walls full of decorative paintings.

Translated from Chinese by AI.

一戶住宅同時作為家具展示空間:牆面刷成單一的淺灰,幾乎沒有裝飾,而家具刻意擺得比一般住宅疏,每一件之間留出足夠的距離,像展品。餐桌是一張純色的實心量體,椅子四張各不相同,顏色都不一樣。牆上裝一排細金屬層架,層板厚度只有 6mm,上面零星放置陶器與書。地坪是幾何拼花的水泥花磚,圖案是黑白兩色的簡單三角形。空間裡刻意留有大量空地。避免:擺放成套的家具組、地坪使用木地板、加入電視牆或沙發背牆、牆面掛滿裝飾畫。