Difference from Chic Apartment Casual: One with a Yard

The difference from sophisticated apartment casual: one has a yard. Two types of casual living juxtaposed. Sophisticated apartment casual occurs in a city high-rise: modular sofas arranged in a circle, projection, a beverage corner, with the focus on mechanisms for indoor socializing; California casual occurs in a detached house with a yard: no threshold between the indoor space and the patio, people walk barefoot in and out, with the focus on the continuity between indoor and outdoor. Avoid: depicting California casual in a high-rise apartment, removing the backyard and patio, orienting all seating towards a projection wall, creating a clear separation between indoor and outdoor.

Translated from Chinese by AI.

兩種休閒並置。精緻公寓休閒發生在城市高樓裡:模組沙發圍成一圈、投影、飲品角,重點在室內社交的機制;加州休閒發生在有院子的獨棟:室內與露台之間沒有門檻,人光著腳進進出出,重點在室內外的連續。避免:把加州休閒畫在高樓公寓裡、拿掉後院與露台、把座位全部朝向投影牆、讓室內與戶外之間有明顯的分隔。