Contemporary Version: Retain Geometry, Remove Complexity

A contemporary reinterpretation of an Art Deco interior. The framework and geometric vocabulary are retained: symmetrical arrangements, fan and stepped motifs, black and gold color schemes, and fine brass lines. However, the density is significantly reduced: patterns appear in only one or two locations, moldings are simplified into simple stepped setbacks, and furniture has contemporary proportions. Walls have large areas of blank space. The overall impression is that of a modern house, not a restored scene. Avoid: patterns covering every surface, using intricate multi-layered moldings and carvings, adding period drama props and ornaments, making furniture exact antique replicas.

Translated from Chinese by AI.

一個當代重寫的裝飾藝術室內。骨架與幾何語彙保留下來:對稱的配置、扇形與階梯的母題、黑金的配色、黃銅的細線。但密度被大幅降低:圖案只出現在一到兩個位置、線腳簡化成單純的階梯退縮、家具是當代的比例。牆面大片留白。整體看起來是現在的房子而不是復原場景。避免:讓圖案佈滿每一個表面、使用繁複的多層線腳與雕飾、加入時代劇式的道具與擺件、把家具做成完全的復刻古董。