Texture Over Pattern

A classical contemporary mixed-style room without any patterns. All textiles are plain, but their textures vary: the sofa is plain-woven wool, the throw pillows are coarse-woven linen and short pile, the curtains are thick cotton with a good drape, and the rug is short-pile wool blend. The colors of the four textures are similar, distinguished by the coarseness of the surface and the degree of light absorption. The walls also have no wallpaper or patterns. Avoid: using printed and striped textiles, adding patterned rugs and wallpaper, using the same texture for all textiles, replacing textural layers with color variations.

Translated from Chinese by AI.

一個沒有任何圖案的古典當代混搭房間。所有的織品都是素面的,但質地各不相同:沙發是平織的羊毛、抱枕是粗織的亞麻與短絨、窗簾是有垂墜感的厚棉、地毯是短毛的羊毛混紡。四種質地的顏色接近,靠表面的粗細與吸光程度區分。牆面也沒有壁紙與圖案。避免:使用有印花與條紋的織品、加入圖案地毯與壁紙、讓所有織品使用相同的質地、用顏色的變化取代質地的層次。