Lighting mix: one classical, one contemporary

A set of lamps from different eras. On the low cabinet, there is a pair of traditional-style table lamps: rounded ceramic or wooden bases with plain, straight fabric shades; next to the sofa is a completely contemporary floor lamp: a thin metal rod with a small conical shade that can be adjusted. The metal colors of both are consistent, either matte bronze or black. Avoid: using matching sets of lamps from the same series, incorporating ornate lamps with crystals and carvings, having all lamps from the same era, using glossy plated lamps.

Translated from Chinese by AI.

一組年代不同的燈具。矮櫃上是一對傳統形式的檯燈:陶或木質的圓潤燈座配素色的直筒包布燈罩;沙發旁則是一盞完全當代的落地燈:一根細金屬桿加一個小的圓錐罩,可以調整角度。兩者的金屬顏色一致,都是霧面的古銅或黑。避免:使用成套的同系列燈具、加入水晶與雕花的華麗燈具、讓所有燈具都是同一個年代、使用亮面電鍍的燈具。