Seaside Material Selection: The Test of Salt Mist and UV Rays

Close-up view of material details for a coastal luxury home: exterior walls are 40mm thick natural stone dry-hung with 10mm open joints and a ventilated cavity behind; all metal components are 316 stainless steel or anodized aluminum, no common carbon steel; wood components are teak or thermally modified hardwood, oiled only, not painted, with a uniform silver-gray patina already formed on the surface; glass is tempered insulated low-e with a hydrophobic coating on the exterior. The image clearly shows the junctions and finishing details of these materials, as well as the textural changes naturally formed in a salt spray environment. Avoid: using common carbon steel or painted metals, glossy paint on wood, thin stone slabs or tiles, materials depicted as brand new with no changes.

Translated from Chinese by AI.

以近景呈現濱海豪宅的材料細部:外牆是厚度 40mm 的天然石材乾掛,開放式縫隙 10mm,背後有通風腔;金屬件全部是 316 不鏽鋼或陽極處理鋁,沒有一般碳鋼;木構件是柚木或熱處理硬木,只上油不上漆,表面已呈現均勻的銀灰色;玻璃是強化中空低輻射,外側有防潑水鍍層。畫面清楚呈現這幾種材料的交接處與收邊細節,以及在鹽霧環境下自然形成的質感變化。避免:使用一般碳鋼或塗裝金屬、木材上亮光漆、石材使用薄板或磁磚、材料表面畫成全新無變化。