Layered Volume: Five Layers on the Bed

A shabby chic vintage bed. Many layers and deliberately messy: the bottom layer is a white washed cotton sheet, on top of that a white quilted comforter, then a faded rose print old patchwork quilt half-uncovered, a crocheted blanket laid across the foot of the bed, about six pillows—varying in size, some white linen, some faded print, some with lace trim mixed with plain ones, stacked against the headboard rather than neatly arranged. The overall color scheme is white and very pale pink, gray, and beige. The bed frame is iron or wood, painted white and distressed at the edges, with a floor-length bed skirt. Avoid: making the bed flat and symmetrical, using saturated colors and modern patterns for bedding, reducing layers to only one comforter, making pillows uniform in size and neatly arranged.

Translated from Chinese by AI.

一張破舊復古風的床。層次很多而且刻意不整齊:底層是白色的水洗棉床單、上面一床白色的絎縫被、再疊一條褪色玫瑰印花的舊拼布被半掀開著、床尾橫著一條鉤織的毯子、枕頭有六個左右——大小不一、有些是白亞麻有些是褪色印花、有蕾絲滾邊的與素面的混在一起,靠著床頭堆疊而不是排列整齊。整體是白與極淡的粉、灰、米。床架是漆白後磨出邊的鐵件或木件,下方有及地的床裙。避免:把床鋪得平整對稱、使用飽和顏色與現代圖案的寢具、減少層次只用一床被、讓枕頭大小一致排列整齊。