Informal living: Same language, one level looser

An informal living room for daily family use. It uses the exact same millwork language, colors, and materials as the formal living room, but the arrangement is much looser: a large modular sofa, suitable for lounging, with more throw pillows, and movable footstools; the television is hidden behind a full wall of custom millwork doors. The rug is thicker and more stain-resistant. The space is smaller than the formal living room. Avoid: using a different set of materials and colors in this room, exposing the television on the wall, using a symmetrical furniture arrangement like the formal living room, making this room larger than the formal living room.

Translated from Chinese by AI.

一個家人日常在用的起居間。它用的是與正式起居完全相同的木作語言、顏色與材料,但配置鬆得多:一張大的模組沙發、可以躺、抱枕多幾個、腳凳可以移動;電視藏在整面訂製木作的門片後面。地毯比較厚、比較耐髒。空間比正式起居小。避免:在這個房間改用另一套材料與顏色、讓電視外露在牆上、使用與正式起居對稱的家具配置、把這個房間做得比正式起居大。