A genuine antique as an anchor

A truly antique piece as an anchor point. Most of the furniture in the room is contemporary, with only one piece being genuinely old: a dark old wooden cabinet, a vintage mirror, or a worn leather armchair. Its surface shows real signs of use and imperfections, and its color is darker than other furniture. It is placed in a prominent position, standing alone. Avoid: using deliberately distressed imitation antique furniture; placing multiple antique pieces in the same space; hiding the antique piece in a corner; allowing the style of the antique piece to clash with the overall aesthetic.

Translated from Chinese by AI.

一件有真實年代的家具。整個房間裡的家具大多是當代製作的,只有一件是真的老的:一張深色的舊木櫃、一面有年代的鏡子,或是一張磨損的皮革扶手椅。它的表面有真實的使用痕跡與不完美,顏色比其他家具深。它被放在明顯的位置,單獨存在。避免:使用刻意做舊的仿古家具、在同一空間放置多件老件、把老件塞在角落被遮住、讓老件的風格與整體衝突。