Gray Stone: Countertops and Bathrooms

A quiet light gray stone. The color is white with subtle light gray fine veins, like marble or quartz, with a low-key, understated texture; the surface is matte or lightly honed, not high-gloss polished. It is used for the main kitchen countertop and bathroom vanity, with a noticeable thickness and a simple right-angle front edge. It forms a minimal color difference with the white cabinets. Avoid: using high-contrast and exaggeratedly textured stone, using polished mirror finishes, using dark and colored stone, using multiple types of stone in the same residence.

Translated from Chinese by AI.

一片安靜的淺灰石材。顏色是白底帶淺灰細紋的大理石或石英石,紋理低調不張揚;表面是霧面或輕度打磨,不是高亮拋光。它用在廚房的主要檯面與衛浴的洗手檯上,厚度明顯,前緣是簡單的直角。與白色的櫃體形成極小的色差。避免:使用高對比與紋理誇張的石材、使用拋光鏡面的處理、使用深色與彩色的石材、在同一住宅使用多種石材。