Waterfront: Industrial Port Area - Cranes, Tracks, and Plazas

A public waterfront converted from a container terminal. In the foreground is a large, flat concrete plaza, with several diagonal old railway tracks and cast-iron mooring rings embedded in the ground; a twenty-meter-high rusty red gantry crane spans the original tracks, with people walking between its legs. The edge of the dock is original rough concrete, with impact chips and exposed rebar at the corners, and a row of mushroom-shaped cast-iron bollards standing along the edge. In the distance are several red brick warehouses with their exterior walls preserved. There are working boats on the water. Low-angle light in the evening. Avoid: repainting and relocating the remnants, covering the dock edge with new stone, adding a large number of installations and flower beds to the plaza, installing continuous decorative railings along the shore.

Translated from Chinese by AI.

一處由貨櫃碼頭改成的公共水岸。前景是大片平整的混凝土廣場,地面嵌著幾道斜向的舊鐵軌與鑄鐵繫纜環;一台二十米高的鏽紅色門式起重機跨在原本的軌道上,人從它的腿之間走過。碼頭邊緣是原始的粗糙混凝土,邊角有撞擊的缺口與外露鋼筋,一排蘑菇形的鑄鐵繫船柱沿著邊緣立著。遠處是幾棟保留外牆的紅磚倉庫。水面上有工作船。傍晚的低角度光。避免:把遺構重新上漆與移位、用新石材包覆碼頭邊緣、在廣場上加設大量裝置與花台、沿岸做連續的裝飾欄杆。