Music is Shared: Anyone Can Change It

An audio system placed within reach of guests. The turntable and amplifier are on a low cabinet, 70 cm high, next to the seating area, not hidden in a wall-mounted audio cabinet; records are stored upright on an open shelf below, with covers facing out for browsing. Speakers are placed separately on either side of the seating circle. One record is already pulled out and leaning against the side of the cabinet. Anyone can stand up and walk three steps to change the song. Avoid: hiding the audio system in enclosed cabinets, using completely wireless hidden speakers, placing equipment far from the seating area, storing records in drawers where covers are not visible.

Translated from Chinese by AI.

一組放在客人也搆得到的音響。唱盤與擴大機放在座位區旁邊一張高度七十公分的矮櫃上,不是收在牆面的音響櫃裡;唱片直立收在下方的開放層架,封面朝外可以翻選。喇叭分開放在座位圈的兩側。有一張唱片已經抽出來斜靠在櫃邊。任何人站起來走三步就能換歌。避免:把音響藏在封閉的櫃體裡、使用完全無線隱藏的喇叭、把設備放在遠離座位的位置、讓唱片收在看不到封面的抽屜裡。