Range Hood: White Volume

A covered farmhouse range hood. It is a trapezoidal or square white volume that extends from the ceiling or wall to enclose the range hood. Its surface is the same color and material as the surrounding cabinets, with only a dark wood or black metal trim strip along the bottom edge. It is located directly above the range, serving as the symmetrical center of the kitchen elevation. On each side, there is an open shelf or cabinet section. Avoid: exposing the stainless steel range hood, using decorative covers with carvings, having the cover off-center, making the cover a different color from the cabinets.

Translated from Chinese by AI.

一個包覆起來的農舍爐台抽油煙機。它是一個梯形或方形的白色量體,從天花或牆面延伸下來包住抽油煙機,表面與周圍的櫃體同色同材質,只有下緣一道深色的木或黑色金屬飾帶。它位於爐台的正上方,是廚房立面的對稱中心。兩側各一段開放層板或櫃體。避免:讓不鏽鋼抽油煙機外露、使用有雕花的裝飾罩、讓罩體的位置偏離中心、把罩體做成與櫃體不同的顏色。