Volcanic Rock and Coral Stone: Local Stones

A wall built with local stone. The stone is dark gray volcanic rock with pores, or off-white porous coral stone and shell limestone; the surface is rough, with obvious pores, unpolished and unfilled. The stone blocks vary in size, stacked in dry-stack or fine-joint methods, with dark pointing. This stone wall is typically a back wall or one side of a shower room, providing weight to the entire space. Avoid: using neatly cut square blocks, filling pores and polishing smooth, using imported high-grade marble, letting the stone wall occupy all facades.

Translated from Chinese by AI.

一面當地石材砌成的牆。石頭是深灰帶孔洞的火山岩,或是米白多孔的珊瑚石與貝殼石灰岩;表面粗糙、孔洞明顯、不打磨不填補。石塊的大小不一,以乾砌或細縫的方式堆疊,勾縫是深色的。這面石牆通常是一道背牆或淋浴間的一面,提供整個空間的重量。避免:使用切割整齊的方形塊石、把孔洞填平打磨光滑、使用進口的高級大理石、讓石牆佔滿所有的立面。