New Traditional・Dining Room: Long Table and Wall Storage

A new traditional dining room. The walls are fully covered with contemporary-proportioned wainscoting, featuring large-scale flat-panel divisions, and painted in a soft sage green eggshell finish, matching the baseboards and door frames. The ceiling is left completely white, with only a simple sloped molding at the trim. In the center is a long table made of wide oak planks, with clean lines, paired with eight dining chairs that have traditional straight-back profiles but are upholstered in plain wool. One entire wall features a built-in dining cabinet with Shaker-style doors, matching the wainscoting color, and unlacquered brass round knobs for hardware. A simply designed brass pendant light hangs above the table. The floor is wide plank wood flooring with a plain rug. Lighting consists of the pendant light and two wall sconces.
Avoid: adding ceiling moldings and recessed lights, using floral printed soft furnishings, making the dining cabinet color different from the walls, using intricate classical moldings.

Translated from Chinese by AI.

一間新傳統的餐廳。牆面做滿當代比例的護牆板,大尺度的平框分割,與踢腳板、門框全部漆成同一種柔和的鼠尾草綠,蛋殼光。天花完全留白,只有一道簡單的斜面線腳收頭。中央是一張寬板橡木的長桌,線條簡潔,配八張傳統直背輪廓但包覆素面羊毛的餐椅。一整面牆是嵌入式的餐櫃,門片是謝克式的,與護牆板同色,五金是未上漆的黃銅圓鈕。桌上方懸掛一盞造型簡潔的黃銅吊燈。地面是寬板木地板配一張素面地毯。照明是吊燈與兩盞壁燈。避免:加入天花線腳與嵌燈、使用花卉印花的軟裝、讓餐櫃的顏色與牆面不同、使用繁複的古典線腳。