Display Integration: Shelves Grow from Arrays

A display wall where display and structure are integrated. Vertical wooden ribs protrude outwards at certain heights and extend horizontally, forming shelves for merchandise. The depth of the shelves varies with position: deep ones for bags and shoes, shallow ones for small items. The shelves and ribs are part of the same system, not separately attached. Merchandise thus appears embedded in the wall. Avoid: using separately installed shelves and hanging rods, exposing the shelf supports, placing merchandise in independent display cases unrelated to the array, not adjusting shelf height according to merchandise.

Translated from Chinese by AI.

一面陳列與結構合一的展示牆。垂直的木肋在某些高度向外挑出並且水平延伸,形成放置商品的層板;層板的深度隨位置變化,深的放包與鞋、淺的放小件。層板與肋是同一個系統的一部分,不是另外掛上去的。商品因此像嵌在牆裡。避免:使用另外安裝的層板與掛桿、讓層板的支撐外露、把商品放在與陣列無關的獨立展櫃、讓層板的高度沒有依商品調整。