Water Screens and Fountain Shows: Water as Projection Surface

A fan-shaped water screen, 25 meters wide and 12 meters high, rises from the lake surface, formed by a row of high-pressure nozzles spraying fine mist upwards. A projection from behind is cast onto the mist, creating a translucent image where both the image and the night sky and building outlines behind it are visible. On both sides of the water screen are dozens of independently controllable high-pressure water jets, changing height and angle with the music, and illuminated by underwater lights of different colors. Spectators stand along the lake shore. Because the water is flowing, the image has natural disturbances and fragmentation. Avoid: the water screen being depicted as an opaque solid screen, water jets being uniformly high, the projected image being perfectly clear without disturbances, no spectators on the lake shore.

Translated from Chinese by AI.

湖面上升起一道寬 25 公尺、高 12 公尺的扇形水幕,由一排高壓噴嘴向上噴出的細密水霧形成,背後的投影打在水霧上呈現半透明的影像,可以看見影像的同時也看得見後方的夜空與建築輪廓。水幕兩側是數十支可獨立控制的高壓水柱,隨音樂改變高度與角度,並打上不同顏色的水下燈。觀眾沿湖岸站立。因為水是流動的,影像帶有自然的擾動與破碎。避免:水幕畫成不透明的實體螢幕、水柱高度整齊一致、投影影像完全清晰沒有擾動、湖岸沒有觀眾。