Lacquer Red and Gold: Reserved for a Painting or an Artifact

A room predominantly featuring dark wood and warm white, with only one spot of red and gold. This could be a lacquer painting with a vermilion background and gold detailing, or a vermilion lacquered round box placed on an ebony table; a single lamp illuminates it. No other fabrics, walls, or furniture contain red. Avoid: using red on throw pillows, curtains, and carpets, having gold appear on light fixtures and furniture, placing multiple red and gold objects simultaneously, using vibrant true red.

Translated from Chinese by AI.

一個以深木與暖白為主的房間,只有一處是紅與金。那是一幅朱紅底描金的漆畫,或是一只朱漆的圓盒放在黑檀木桌上;單獨一盞燈打在它身上。其餘的布料、牆面與家具都不帶紅色。避免:把紅色用在抱枕、窗簾與地毯上、讓金色出現在燈具與家具上、同時放置多件紅金的器物、使用鮮豔的正紅。