Pattern in one place only: Plain surfaces elsewhere

A new traditional room with strictly limited use of patterns. All the soft furnishings in the entire space—sofas, armchairs, throw pillows, curtains—are plain textiles, with only variations in texture and color, no patterns whatsoever. Patterns appear in only one place: a patterned rug on the floor, possibly a low-chroma Persian or geometric pattern, not small in area but only this one piece. Because all other surfaces are quiet, this rug becomes the source of visual content and color for the room, with other colors sampled from it. A corner of the image is presented for comparison: the same room, but with patterned curtains, throw pillows, and chairs, resulting in a cluttered look. Avoid: making the two versions similar, adding a second pattern to the correct version, replacing the rug with a plain one, changing the furniture arrangement.

Translated from Chinese by AI.

一個嚴格限制圖案用量的新傳統房間。整個空間的軟裝——沙發、扶手椅、抱枕、窗簾——全部是素面的織品,只有質地與顏色的變化,沒有任何花紋。圖案只出現在一個地方:地面的一張圖案地毯,可能是低彩度的波斯紋或幾何紋,面積不小但只有這一件。因為其他所有表面都安靜,這張地毯成為房間的視覺內容與色彩的來源,其他顏色都從它裡面取樣。畫面的一角以對照呈現:同樣的房間但窗簾、抱枕與椅子也都有花紋,結果變得雜亂。避免:讓兩個版本相似、在正確版本加入第二種圖案、把地毯也換成素面、改變家具配置。