Backlit Onyx: A Stone Wall That Glows

A wall made of translucent onyx, 20mm thick, with uniform dimmable LED panels behind it. When the lights are on, the natural stratification, cloudy patterns, and subtle fissures of the stone are all revealed, displaying honey and amber hues; when the lights are off, it is merely a light-colored stone wall. The wall is 3 meters high and 4.5 meters wide, divided into three panels, with continuous grain matching at the seams. There are 50mm shadow gaps at the top and bottom of the wall, detaching it from the floor and ceiling. The surrounding space is deliberately darkened to make this wall the sole light source. Avoid: uneven backlighting with bright spots and light strip marks, using artificial imitation stone, the wall extending to the floor and ceiling, overly bright surrounding lighting.

Translated from Chinese by AI.

一面由半透明縞瑪瑙製成的牆,厚度 20mm,背後是均勻的可調光 LED 面板,燈亮時石材的天然層理、雲霧狀的紋路與細微的裂隙全部透出來,呈現蜜糖與琥珀的色澤;燈關時則只是一面淺色的石牆。牆面高 3 公尺、寬 4.5 公尺,分成三片,接縫處的紋理連續對接。牆的上下各留 50mm 的陰影縫脫開,不落地也不到天花。周邊的空間刻意壓暗,讓這面牆成為唯一的光源。避免:背光不均勻出現亮斑與燈條痕跡、石材使用人造仿製品、牆面落地到頂、周邊照明過亮。