Gable parapet and pendants

The edge of a gable. Along the slope beneath the eaves is a carved wooden bargeboard, with a pattern of repeating curves and finials. At the top of the gable stands a small carved pinnacle, and at the bottom hangs a wooden pendant. The wood matches the color of the timber framing on the wall. Avoid: making the bargeboard a plain straight board, removing the carvings at the top and bottom, using stone for these details, making the carved pattern overly complex like Victorian style.

Translated from Chinese by AI.

一座山牆的邊緣。屋簷下沿著坡度是一片雕花的木封簷板,圖案是重複的曲線與尖飾;山牆頂端立著一根雕刻的小尖柱,底端則垂下一個木雕的垂飾。木料與牆上的木構同色。避免:把封簷板做成素面的直板、拿掉頂端與底端的雕飾、使用石材做這些細部、讓雕花的圖案過於繁複像維多利亞式。