Public Facilities on Lower Floors: The Hundreds of Ping Gained

A public space located on the lower floors of a new building. It could be a childcare center, a community activity center, or a small library, with an independent entrance facing the street. The signage is clearly separate from the residential lobby; the interior is a bright, public space, and users are general citizens, not residents. It occupies the first and second floors of the building, with residences on the floors above. Avoid: merging the public facility entrance with the residential lobby, making it look like a private amenity for residents, hiding it at the back of the building, and omitting external signage and independent circulation.

Translated from Chinese by AI.

一處設在新大樓低樓層的公共空間。它可能是一間托育中心、一個社區活動中心或一座小型圖書館,有獨立的出入口面向街道,招牌與住宅大廳明顯分開;內部是明亮的公共性空間,使用者不是住戶而是一般市民。它佔用建築的一到二樓,樓上才是住宅。避免:把公益設施的入口與住宅大廳合併、讓它看起來像住戶的私人公設、把它藏在建築的背面、省略對外的標示與獨立動線。