Contemporary Version: Curves Remain, Density Reduced

A contemporary reinterpretation of an Art Nouveau interior. The organic curvilinear language is retained: curved wooden trim, a wrought iron railing with a plant motif, a stained glass piece. However, the density is significantly reduced: most walls are plain, and reliefs appear in only one or two places; furniture is simple contemporary design, with only one curved antique piece. The overall look is that of a modern house, not a museum. Avoid: covering every surface with reliefs and decorations, using matching reproduction antique furniture, adding period drama-style擺件, making the space a restoration scene.

Translated from Chinese by AI.

一個當代重寫的新藝術室內。有機的曲線語言保留下來:彎曲的木作收邊、一道植物線條的鍛鐵欄杆、一件彩繪玻璃。但密度大幅降低:牆面大部分是素色的,浮雕只出現在一到兩處;家具是簡潔的當代設計,只有一件是曲線的古董。整體看起來是現在的房子而不是博物館。避免:讓浮雕與裝飾佈滿每一個表面、使用成套的復刻古董家具、加入時代劇式的擺件、把空間做成復原場景。